Писателят на Endgame признава, че е посочил имената на кралски особи от състезания, включени в по-ранна версия

Авторът на книгата Endgame за английското кралско семейство призна, че е показал двама членове на фамилията, за които се твърди, че са изразили „ угриженост “ по отношение на цвета на кожата на херцога и херцогинята на сина на Съсекс в по-ранна версия на текста.

Омид Скоби сподели, че „ ранен и неизчистен текст “ е бил възложен на холандски издател с проекти неговият превод на текста „ да бъде обновен, с цел да отразява окончателната версия на книгата ”.

Холандски копия на Endgame бяха изтеглени от рафтовете в Холандия в деня на публикуването предходната седмица, откакто беше открито, че са разпознали двама души, за които се твърди, че са се съмнявали в тена на кожата на принц Арчи, преди той е роден.

Ксандер Уитгеверс, издателят на холандската версия, сподели в изказване, че е зародила неточност в превода.

Във версиите на Endgame, които се продават в англоговорящите страни, Скоби декларира: „ Законите в Обединеното кралство ми пречат да рапортувам кои са те. “

Когато несъгласието към първото появяване на холандската версия на книгата, Скоби отхвърли в миналото да е назовавал имената на кралските особи, за които се твърди, че са създали мненията.

Той сподели пред RTL Boulevard предходната седмица: „ За мен редактирах и написах британската версия; в никакъв случай не е имало версия, която съм основал, която да съдържа имена. работих непосредствено с този, който покриваше Съединени американски щати и Обединеното кралство.

„ Прекарах съвсем два месеца с самостоятелни английски юристи и вътрешен юридически консултант, с цел да се уверя, че всеки подробност в приключената книга е юридически водоустойчив.

„ Без мое познание по това време, ранен и неизчистен текст беше възложен на холандския издател, с цел да могат да стартират работа по превода, с разбирането, че техният превод ще бъде обновен, с цел да отразява окончателната версия на книгата, която публично подадох. “

Скоби сподели, че издателите в други страни, в това число Франция и Италия, са възприели същата процедура и са основали версии на книгата, които „ съвършено възпроизвеждат приключената работа “.

Британският публицист, основан в Съединени американски щати, добави: „ Това, в което мога да съм сигурен, е, че редактирах деликатно, взех самостоятелен юридически съвет и приключената книга, която изпратих, не беше версията, оповестена в Холандия. “

Твърди се, че Скоби е непосредствен с Хари и Меган и е съавтор на Finding Freedom, биография на Съсекс, която разказва двойката с възхитителни думи.

Кралската двойка за първи път направи изказванието, че кралска персона е попитала за цвета на кожата на сина им, когато бяха интервюирани от Опра Уинфри през 2021 година

Според детайлности в Endgame, двете имена излязоха нескрито в писма, разменени сред Меган и Чарлз след изявлението с Уинфри.

Книгата твърди, че бъдещето на монархията е „ в рецесия “ и е в „ битка за оцеляване “.